Jan. 6th, 2014

marinara03: (Default)
У нас сегодня праздник Богоявления (Epifania). Праздник церковный, но у католиков он перерос в детский праздник, хоть торжественные мессы никто не отменял, правда мы их и не посещаем.
Смысл праздника в том, что в этот день Волхвы со своими дарами добрели до новорожденного Иисуса.
По дороге они встретили старушку Бефану (Епифанию) , пригласили ее пойти с ними, но она заупрямилась и не пошла. А потом спохватилась, мол, шо-ж-я-так-оплошала, и полетела на метле вслед за Волхвами, попутно заглядывая в дома и оставляя в носках хороших детей конфеты, а вот непослушным ребятишкам доставались угольки.
Сведения, мягко говоря, не проверенные, и вообще я эту легенду по памяти рассказываю, а память у меня дырявая, хоть и хотелось бы назвать ее девичьей. Но не тут-то было, поздно молодухой прикидываться.
Вот так примерно выглядит Бефана.





В ночь с 5 на 6 в нашем презепе (Рождественском Вертепе) мы с детьми по традиции переставляем фигурки Волхвов поближе к хижине, в которой родился Иисус. Вот как это выглядит.





А когда дети уснут, сносим с чердака спрятанные там подарки и носки с конфетами. В этом году забыли положить в носки специальные конфеты, похожие на кусочки угля, вот младший (который самый наивный и всё еще верит в Деда Мороза и Бефану) очень обрадовался:"Мама, мне Бефана ни одного кусочка угля не положила! Значит, я хорошо себя вел весь год!"
Ага-ага. А школьные отметки на грани фола и бесконечные замечания в дневнике... Ну, ладно, не стала к нему придираться.

А еще муж Коля мне как-то рассказывал, что когда он 40 лет назад был младшеклассником, то не очень умная учительница после праздников спросила детей, что им подарила Бефана. Опрос начала с Коли, он сказал, что получил в подарок электрическую железную дорогу воооот такую большую. А остальные кто пару ботинок, кто рубаху (у нас и сейчас бедный регион, а тогда вообще нищим был). Коля признался, что хотел залезть под парту, так ему было стыдно, хоть он совсем и не собирался бахвалиться, просто честно ответил на вопрос учительницы.

Я его очень хорошо понимаю, у меня в детстве был похожий случай: когда мне было лет 9-10, я попала в гости к моей однокласснице, которая жила в бараке. Я-то не знала, что такое бывает, начала расспрашивать где, мол, у вас туалет. А во дворе туалет. Быстро сообразила, что ставлю людей в неловкое положение, заткнулась. Но до сих пор стыдно.

А всех православных с Рождеством Христовым! Здоровья вам и душевного покоя, дорогие.

Page generated Jul. 27th, 2017 04:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios