А, и ладно

В Италии школьные занятия начинаются не 1 сентября, а как захочет левая нога министра образования, каждый год в разное время, причем не во всех регионах одновременно, а сначала на севере страны, потом потихоньку сползает вниз по сапожку, и доходит до нашего носочка. В этом году мои детишки пойдут в школу 17 сентября. В прошлом году 12-го по-моему, а пару лет назад 25-го. Страна у нас хорошая, но манёк хаотичная))).

Так вот о неимоверных страданиях итальянских школьников.
Гуляли мы с друзьями по набережной одного прекрасного городка: справа море, слева домишки разные, бары и рестораны, всё как положено в курортной местности.






И вдруг, я заметила надпись на здании, к которому прилепился один из баров: Начальная школа.






Представляете, каково этим несчастным детишкам: из бара доносятся запахи свежей выпечки, аромат кофе и дружное чавканье радостных туристов, на пляже музыка, смех и повизгивания купальщиков, солнце жарит и всё такое. А они, бедняжки, сидят, зубрят. Причем, пляжный сезон начинается в апреле-мае, и длится иногда до начала ноября.

Того, кто додумался построить школу на набережной я, как минимум, не назвала бы хорошим человеком, а как максимум, приговорила бы к высшей мере наказания, предварительно проверив на нем действие испанского сапожка и других орудий пыток))) .
А сам напросился, не надо было детишек обижать!

Сегодня восстанавливаю семейную историю.

ПРО НЕДАЛЬНОВИДНУЮ СВЕКРОВЬ. ИЗ СЕМЕЙНЫХ АРХИВОВ


Вот герои этой правдивой истории :

Доменико



И Эмилия




Жили они в нашем городишке лет 150 назад.
Под катом их дома и семейные портрэты:


( Read more... )

продолжение здесь

и здесь

Восстанавливаю пост трехлетней давности.

ПРО ДУРАЦКИЕ ЗАКОНЫ

В семье мужа в последние дни был траур и похороны, умерла Джузеппина-старая служанка, которую родители в шестнадцатилетнем возрасте отдали в "богатый дом" в услужение, потому что содержать могочисленную семью было не на что. Такие времена были, 1944.
Ее приставили к моему тогда шестилетнему свекру, нянчила его. Потом его детей, потом успела немного за его внуками поприсматривать.
Потом начала болеть, и здесь роли поменялись: в дом инвалидов ее не сдали (родня мужа-приличные люди таки), а совсем наоборот и сами ухаживали, и крепких тетей нанимали на предмет поднять-помыть.
Похоронили Джузеппину. В последний момент вспомнили, что рядом с гробом надо поставить ящик с ее отрезанной 12 лет назад ногой (!).
Законы в Италии часто приводят меня в полное замешательство.
Расскажу, хоть история тянет на фарс, а сегодня день траурный, но вот так, как в жизни- грусть с улыбкой ходят рядом.
Джузеппине надо было ампутировать ногу,-диабет постарался. Отвезли в хорошую вроде больницу за 200 км, там работает хирургом родственник, вопщем по блату (ближайшее к нам медучреждение не славится хорошими врачами, не захотели рисковать).
Щадяще отрезали до колена, хоть по всем показаниям в случаях диабетической гангрены надо сразу резать выше, хоть и не утверждаю, я не доктор. Простите за физиологию...
И позвонили моему свекру: приезжайте (три часа на машине кстати в один конец, а он тоже как-то не вьюноша резвый, но поехал) забирайте ногу, потом со временем вместе с ее владелицей похороните, таков закон. О!
Свекр очень законопослушный, в своем немолодом возрасте поехал в больницу, ему выдали металлический ящичек с отрезанной голенью, он его привез и сдал в кладбищенскую сторожку.
Через несколько дней врачи пришли к выводу, что циркуляция крови недостаточна и надо опять резать уже выше колена. Отрезали. Бедная Джузеппина, очень терпеливая и нескандальная, другая бы докторов на запчасти разложила.
Звонят свекру: приезжайте, забирайте и коленный сустав, со временем похороните вместе с его владелицей. Свекр-образец выдержанности и хорошего воспитания, но тут и он не удержался, послал. И они, как ни странно, угомонились.
Напрашиваются выводы про законы и умение посылать, но я не стану углубляться.

Во первых строках моего поста хочу поблагодарить всех за советы к предыдущему посту про аксессуары к новому платьишку. Не всем успела ответить, но всех прочитала и на ус намотала. Спасибо!
Пятница сегодня, значит восстанавливаю старый постик.

НЕ ПЕРЕВЕЛИСЬ В ИТАЛИИ ПАТРИОТЫ РОССИИ

Купила младшему дитенку набор солдатиков и военной техники. Никогда войной не интересовался, а совсем наоборот, интересовался моделями машинок Ламборгини, Астин Мартин, Феррари (прошу оценить дитенышев вкус))), а вот увидел набор солдатиков и военной техники, и взыграло ретивое, я и купила. А потом была вынуждена  играть с ним в войнушку.
Мальчик заметил, что к солдатикам прилагается немецкий флаг (современной Германии флаг, но это уже не имело значения, какой Германии, говорю же,-взыграло ретивое), он быстренько поделил солдатиков на русских и немцев, разделил их колючей проволокой (на фото серые такие линии), к русским перетащил всю боевую технику, а ни в чем не повинных немецких солдатиков побросал, оставив российских на ногах и в боевой готовности.
Вот поле битвы, и патриот России тож.

Сегодня восстановлю сразу много старых постов, в которых я рассказывала про историю моего итальянского замужества.

ПРО ЛЕНИВЫХ ЗОЛУШЕК

В 94-м мне совершенно случайно предложили поехать с ассоциацией Дети Чернобыля на юг Италии на 2 месяца. Я растерялась, у меня ни загранпаспорта, ни опыта работы с детьми, ни знания итальянского ( только прочно позабытый инглиш).
Но убедили, главным аргументом стало то, что я могла взять с собой восьмилетнюю дочь, на море, бесплатно. Выучила пару итальянских слов, и поехали.
На автобусе поехали, трое суток в пути, это было мягко говоря не самое приятное путешествие в моей жизни. Нас было две сопровождающие, врач, и еще переводчица.
Детей и сопровождающих расселили по семьям, я с одной дитей попала в дом моих нынешних свекров. Они что-то щебечут, а я ни бум-бум, стою, улыбаюсь. Как дура, что скрывать. Средний сын Коля сразу как-то проникся, начал ухаживать, играть на пианинах Очи черные, ну, понятно... А я всё еще ни бум-бум, хоть старательно читала самоучитель итальянского. Но я совсем к языкам не способна (у меня ни памяти, ни музыкального слуха ) , и тогда Коля в целях охмурения меня взялся учить русский. Вот у кого лингвистические способности + абсолютный слух!
К концу моего пребывания он уже вполне внятно разговаривал по-русски, а я всё еще мычала и почти ничего из сказанного мне итальянцами не понимала. Коля мне переводил, попутно охмуряя.

( Read more... )

Решила восстановить экскурсионный пост трехгодичной давности. Я тогда только-только жж завела, опубликовала пост, а мне пришло вот такое сообщение:
"""Ваш пост признан прекрасным и процитирован в дайджесте «FLASH-V» По правилам дайджеста, мы готовы перевести на Ваш яндекс-кошелёк или телефон скромное вознаграждение в 100 рублей """
Кто ж от таких деньжищ откажется?
Вот пост.

ПОГОНЯ ЗА ЗАКАТОМ

Вчера у семейного друга был ДР, мы по давнишней традиции в качестве подарка возим его в приятнейший городок Тропея (Tropea), выезжаем в 8 утра, больше часа кружим по горам, чтобы переехать с нашего Ионического побережья на Тирренское, весь день бездельничаем: гуляем по городку, едим, плаваем в море, а потом поздней ночью возвращаемся домой. Ну вот нравится человеку такой День Рождения, стараемся его порадовать, он очень милый инфантильный дядька, держим за четвертого ребенка))). Я про себя называю этот день Праздником Всех Лентяев, в самом деле тунеядничаем от души. Младших детей оставляю на старшую дочь и отчасти на свекров, и уезжаю развлекаться с легкой душой. И, самое главное, в очередной раз пытаюсь сфотографировать там красивенный закат, так, чтобы были видны все Эоловы острова. Опять не получилось, как мечталось, но один остров хорошо виден и романтические парочки справа:





А это элементы нашего вчерашнего развлечения)))





Дальше много фото сомнительного качества (я предупредила если что)

( Read more... )

Восстанавливаю очередной пятничный постик.

ПРО ОБУВЬ

Разговаривала с подругой, поделилась моими теткинскими планами купить на лето босоножки всех цветов радуги, или в "жутких розочках", или в фиолетовую и желтеньку крапинку (это на меня так холодная дождливая весна действует, хочется яркого и летнего. На деле всё закончится очередными бежевенькими вьетнамками))). А она аж встрепенулась,я, мол, расскажу тебе ПРО ОБУВЬ НЕОБЫЧНОГО ЦВЕТА:
У меня была одногруппница Люда Иванова, училась так себе, но ее папа Егор Иванович преподавал у нас анатомию, и ей ставили четверки, а мама Елена Петровна работала в райкоме.
Жили они сначала на Урицкого, приличная квартира, но кухня маленькая, потом переехали на бульвар Толбухина, ну да, возле парка Челюскинцев, я всегда к ним в гости заходила, когда ездила в парк. Потом Людка вышла замуж за нашего одногруппника Сашку Федорова...или Федотова...надо же, не помню... Федоров, Федотов, Федоров. А! Фирсов! С мужем она развелась, он-подлец такой, отсудил у ее родителей часть квартиры (я тебе говорила, что он сам из Витебской области? Нет? Так вот, сам он из Витебской области, а в семье у него вот что произошло......). Потом Людка опять вышла замуж, жаль, я не помню, как звали ее второго мужа, да и прожили они недолго, он был хирургом, ушел к своей медсестре. А Егор Иванович заболел (следует анемнез несчастного Егора Ивановича, потому что подруга-врач и любит углубляться в медподробности).
Я еще много интересного узнала про семью Люды Ивановой. И не надо думать, что нить дискуссии про обувь была потеряна. Весь этот монолог закончился вполне логично: Так вот, Людке году в 82-м тетка привезла из-за границы РОЗОВЫЕ ЗАМШЕВЫЕ САПОГИ, таких ни у кого не было, очень необычный цвет.
Я про себя называю подругу "Фазиль Искандер", за ветвистость стиля повествования. Впрочем, и ее, и его-Искандера, люблю. Но сегодня смехом давилась, представив, как этот рассказ выглядит со стороны. От моего желания купить яркие босоножки, до давно выброшенных розовых замшевых сапог целая жизнь прошла перед глазами.
Муж Коля физически страдает, когда она заводит свои рассказы, вот же нетерпеливый. А я привыкла, мне нормально.

ОПЯТЬ ЭКСКУРСИЯ, НАДОЕЛО, ПОНИМАЮ. ГОРОДИШКО ПЛАКАНИКА (Placanica) И ВИЛЛА КАРИСТО

Скоро  наши гости уедут в свою Чикагу, и я перестану забивать ленту своими экскурсиями, потерпите немного, ага?)))
А недавно мы их возили по окрестностям, заехали в Плаканику- маленький старинный городок в горах.
Это восстановленный внутренний дворик Доминиканского монастыря, построенного в 15 веке.







30 фотографий под катом. Пересчитала,-ужаснулась, никогда таких подвигов не совершала. Сподобилась.
Больше не буду, знаю. что это утомительно для читателей.


( Read more... )

Восстанавливаю стародавний пост, ему почти три года.


ХАБАХ

Ездили в горы за питьевой водой, вооружились специальными канистрами и поехали. Это зимой мы бутылочную воду покупаем, а летом хочется горной, она здесь изумительная. Сфотографировала автостраду местного значения, проложенную над горными ущельями, она вся на таких длиннющих столбах-пилонах, внизу пропасть в многие десятки метров свободного падения, если в поворот, которых много и крутые при том, не впишешься и пробьешь хилую ограду.



( Read more... )

Продолжаю восстанавливать старые посты.


АНАНАСИЩЕ




У нас неподалеку на берегу моря есть ананасная плантация, ананасы там растут и вполне вызревают (мы же живем ближе к Африке, чем к Риму, Италия длинная, а мы на носочке сапожка, а Рим примерно под коленкой, на голенище).
Желающие из местных могут поехать на плантацию, выбрать приглянувшийся ананас, самолично его выкопать и увезти "самовывозом", так намного дешевле. Вот мы сегодня и воспользовались такой счастливой возможностью, тем более,- были объявлены скидки на ананасы. Поехали за ананасом, просто грех не воспользоваться.
Должна заметить, что ананасы у нас немного аномальные, здоровенные. Но вполне себе вкусные, проверено. И выкапывать их самолично совсем не обязательно, потому что вокруг ананасной плантации бродят в поисках заработка люди с лопатами, как правило это магрибинцы (Алжир, Тунис, Марокко), есть и местные. Кризис,- вот и приходится за любую работу хвататься.
На фотографии я только делаю вид, что пытаюсь вытащить ананас из земли, как это делали в свое время с репкой дедка-бабка-внучка-Жучка-кошка-мышка. А на деле мне эту ананасину выкопал, листья обрубил и в багажник погрузил резвый тунизиец и всего-то за 10 евро.
Дома я этот фрукт разделала, нелегкий труд, кстати. Часть мы уже съели, часть отправила свекрови, но и осталось килограмов 10-15 мякоти. Что делать? Пока что положила в таз, пойду искать в инете рецепты ананасовых компотов. Помогайте, кто в теме. Может быть джем ананасовый сотворить? Такие джемы бывают?

( Read more... )